-
1 sinking ship
Рыбоводство: тонущий корабль -
2 Sinking Ship
Military: SS -
3 sinking ship
s.1 barco que se hunde.2 causa en declive, causa que va a pique. -
4 sinking ship phenomenon
Авиационная медицина: феномен "тонущего корабля" (тенденция терпящего бедствие недооценивать тяжесть положения)Универсальный англо-русский словарь > sinking ship phenomenon
-
5 sinking ship phenomenon
феномен "тонущего корабля"Англо-русский словарь по авиационной медицине > sinking ship phenomenon
-
6 desert a sinking ship / leave a sinking ship
Desert a sinking ship / leave a sinking shipпокинуть тонущий корабльThere goes Tom. Wouldn’t you know he’d leave a sinking ship rather than stay around and try to help?English-Russian small dictionary of idioms > desert a sinking ship / leave a sinking ship
-
7 rats desert a sinking ship
"крысы бегут с тонущего корабля"Every time I'd lose a few games, I'd glance over at the grandstand and one more Marx would be leaving in disgust. When the match was over, only Father was left. ‘They were like rats leaving a sinking ship,’ said Father. ‘And boy, was it sinking!’ (A. Marx, ‘Life with Groucho’, ch. XXIII) — С каждым моим проигрышем с трибуны уходил еще кто-нибудь из моих родственников. К концу матча остался только отец. - Они все сбежали, как крысы с тонущего корабля, - сказал отец. - А корабль действительно тонул!
Large English-Russian phrasebook > rats desert a sinking ship
-
8 abandon a sinking ship
Общая лексика: покинуть тонущий корабльУниверсальный англо-русский словарь > abandon a sinking ship
-
9 abandon the sinking ship
Общая лексика: покинуть тонущий корабльУниверсальный англо-русский словарь > abandon the sinking ship
-
10 rats desert a sinking ship
1) Общая лексика: крысы бегут с тонущего корабля (Shakespeare)2) Пословица: крысы покидают тонущий корабльУниверсальный англо-русский словарь > rats desert a sinking ship
-
11 rats desert the sinking ship
Рыбоводство: крысы бегут с тонущего корабляУниверсальный англо-русский словарь > rats desert the sinking ship
-
12 rats forsake a sinking ship
Макаров: крысы бегут с тонущего корабляУниверсальный англо-русский словарь > rats forsake a sinking ship
-
13 rats leave a sinking ship
Макаров: крысы бегут с тонущего корабляУниверсальный англо-русский словарь > rats leave a sinking ship
-
14 Rats desert a sinking ship.
• <01> Крысы покидают тонущий корабль. Saying (Поговорка).• <03> Крысы покидают тонущий корабль.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Rats desert a sinking ship.
-
15 rats desert a sinking ship
посл.Крысы покидают тонущий корабль.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rats desert a sinking ship
-
16 abandon a sinking ship
לנטוש אנייה טובעת, לעזוב אנייה העומדת לטבוע בים; לעזוב ארגון או חברה המועדים לכישלון* * *◙ ןולשיכל םידעומה הרבח וא ןוגרא בוזעל ;םיב עובטל תדמועה היינא בוזעל,תעבוט היינא שוטנל◄ -
17 like rats leaving a sinking ship
כעכברים הנוטשים את הספינה הטובעת (כדי להציל את עורו, בטרם יהיה מאוחר מדי)* * *◙ (ידמ רחואמ היהי םרטב,ורוע תא ליצהל ידכ) תעבוטה הניפסה תא םישטונה םירבכעכ◄English-Hebrew dictionary > like rats leaving a sinking ship
-
18 abandon a sinking ship
een zinkend schip verlaten, een schip dat op zinken staat verlaten; een organisatie of bedrijf dat op punt staat failliet te gaan verlaten -
19 like rats leaving a sinking ship
als ratten in een zinkend schip (weggaan voordat het te laat is) -
20 like rats leaving a sinking ship
för att klara sitt eget skinnEnglish-Swedish dictionary > like rats leaving a sinking ship
См. также в других словарях:
sinking ship — noun A doomed cause; a lost cause; a loosing cause; a loosing proposition; an impending debacle; an on going disaster; a bad deal … Wiktionary
My Beautiful Sinking Ship — Studio album by Devics Released September 4, 20 … Wikipedia
Low Note From A Sinking Ship — Infobox Album | Name = Slow Note From A Sinking Ship Type = Album Artist = Portastatic Released = 1995 Genre = Indie rock Length = |55:25 Label = Merge Records Producer = Mac McCaughan and Jerry Kee Engineer + [Jerry Kee] and [Mac McCaughan]… … Wikipedia
Slow Note From a Sinking Ship — Infobox Album | Name = Slow Note From A Sinking Ship Type = Album Artist = Portastatic Released = 1995 Genre = Indie rock Length = |55:25 Label = Merge Records Producer = Mac McCaughan and Jerry Kee Engineer + [Jerry Kee] and [Mac McCaughan]… … Wikipedia
leave a sinking ship — leave/abandon/desert/a sinking ship phrase to stop being involved in something that is becoming less and less successful Senior executives at the company were the first to desert the sinking ship. Thesaurus: to stop doing somethingsynonym to kil … Useful english dictionary
abandon a sinking ship — leave/abandon/desert/a sinking ship phrase to stop being involved in something that is becoming less and less successful Senior executives at the company were the first to desert the sinking ship. Thesaurus: to stop doing somethingsynonym to kil … Useful english dictionary
desert a sinking ship — leave/abandon/desert/a sinking ship phrase to stop being involved in something that is becoming less and less successful Senior executives at the company were the first to desert the sinking ship. Thesaurus: to stop doing somethingsynonym to kil … Useful english dictionary
like a rat deserting a sinking ship — If people leave a company because they know that it s about to have serious problems, or turn their back on a person about to be in a similar situation, they are said to be like rats deserting a sinking ship … The small dictionary of idiomes
a sinking ship — ► a sinking ship a failing organization or endeavour. Main Entry: ↑ship … English terms dictionary
like a rat deserting a sinking ship — If people leave a company because they know that it s about to have serious problems, or turn their back on a person about to be in a similar situation, they are said to be like rats deserting a sinking ship. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
(a) sinking ship — a company or other organization that is failing. He d seen the company s accounts, realized he was on a sinking ship, and decided to get off … New idioms dictionary